| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| sechs Monate bei allen Tieren, bei denen Verdacht auf Beschälseuche besteht, gerechnet ab dem Zeitpunkt des letzten Kontakts oder der letzten Kontaktmöglichkeit mit kranken Equiden. |
six months in the case of equidae suspected of having contracted dourine, beginning on the date of the last actual or possible contact with a sick animal. |
| Makler des Schiffs (Name, Anschrift, Kontaktmöglichkeit), |
vessel agent (name, address, contact), |
| für die Benutzung des Schiffes zuständiger Schiffsbetreiber, sofern nicht mit dem Eigner identisch (Name, Anschrift, Kontaktmöglichkeit), |
vessel operator responsible for using the vessel if different from the vessel owner (name, address, contact), |
| Schiffseigner (Name, Anschrift, Kontaktmöglichkeit), |
vessel owner (name, address, contact), |
| wirtschaftlicher Eigentümer, sofern nicht mit dem Eigner identisch (Name, Anschrift, Kontaktmöglichkeit), |
vessel beneficial owner if different from the vessel owner (name, address, contact), |
