ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kollisionsvorschriften englisch | Kollisionsvorschriften translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
In
Ermangelung
solcher
internen
Kollisionsvorschriften
gilt
:
In
the
absence
of
such
internal
conflict
-
of
-
laws
rules
…
in
Absatz
1
genannten
Staates
für
die
Bestimmung
des
anzuwendenden
Rechts
nach
Artikel
27
in
Ermangelung
interner
Kollisionsvorschriften
dieses
Staates
als
Bezugnahme
auf
das
Recht
der
Gebietseinheit
zu
verstehen
,
zu
der
der
Erblasser
oder
die
Personen
…
…
referred
to
in
paragraph
1
shall
,
for
the
purposes
of
determining
the
relevant
law
pursuant
to
Article
27
,
in
the
absence
of
internal
conflict
-
of
-
law
s
rules
in
that
State
,
be
construed
as
referring
to
the
law
of
the
territorial
unit
with
which
the
testator
…
Staaten
mit
mehr
als
einem
Rechtssystem
—
Interlokale
Kollisionsvorschriften
States
with
more
than
one
legal
system
–
territorial
conflicts
of
laws
Staaten
mit
mehr
als
einem
Rechtssystem
—
Interpersonale
Kollisionsvorschriften
States
with
more
than
one
legal
system
–
inter
-
personal
conflicts
of
laws
…
von
denen
jede
eigene
Rechtsvorschriften
für
die
Rechtsnachfolge
von
Todes
wegen
hat
,
so
bestimmen
die
internen
Kollisionsvorschriften
dieses
Staates
die
Gebietseinheit
,
deren
Rechtsvorschriften
anzuwenden
sind
.
…
territorial
units
each
of
which
has
its
own
rules
of
law
in
respect
of
succession
,
the
internal
conflic
t
-
of
-
laws
rules
of
that
State
shall
determin
e
the
relevant
territorial
unit
whose
rules
of
law
are
to
apply
.
