| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Klimatechnik |
air-conditioning technology |
| Klimatechnik |
air conditioning technology |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kälte- und Klimatechnik |
refrigeration and air-conditioning |
| Lüftungs- und Klimatechnik |
ventilating and air-conditioning systems |
| Service, Ersatzteile, Wartung, Reparatur (Maschinen, Produktionsanlagen, Kräne, Pumpen, Heizungs-, Lüftungs-, Sanitäranlagen, Elektronik, Klimatechnik, Transportgestelle, Fahrzeuge) |
Servicing, spare parts, maintenance, repair (machinery, production plant, cranes, pumps, heating, ventilation and sanitary equipment, electronics, air conditioning, transport, vehicles) |
| Kälte- und Klimatechnik, |
refrigeration and air-conditioning (“Kälte- und Klimatechnik”), |
| Kupferrohre werden in der Regel in zwei Gruppen unterteilt: i) Industrierohre, die nach ihrer Verwendung in zwei Untergruppen (Kälte- und Klimatechnik sowie Fittinge — Anschlussteile für Kupferleitungen —, Wassererhitzer, Filtertrockner und Rohre für die Fernmeldeindustrie) eingeteilt werden, und ii… |
Copper tubes are generally divided into two product groups: (i) industrial tubes which are segregated in sub-groups based on the end use (air-conditioning and refrigeration, fittings, gas heater, filter dryer and telecommunications), and (ii) plumbing… |
