ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kaufmitteilungen englisch | Kaufmitteilungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Erhält
der
Fernleitungsnetzbetreiber
korrespondierende
Verkaufs
-
und
Kaufmitteilungen
und
sind
die
notifizierten
Mengen
identisch
,
weist
der
Fernleitungsnetzbetreiber
die
notifizierte
Menge
dem
jeweils
betroffenen
Bilanzierungsportfolio
wie
folgt
zu
:
If
the
transmission
system
operator
receives
a
corresponding
set
of
a
disposing
and
an
acquiring
trad
e
notifications
and
the
notification
quantities
are
equal
then
the
transmission
system
operator
shall
allocate
the
notification
quantity
to
the
balancing
portfolios
concerned
Die
Gasübertragung
zwischen
zwei
Bilanzierungsportfolios
innerhalb
einer
Bilanzierungszone
erfolgt
durch
Verkaufs
-
und
Kaufmitteilungen
,
die
dem
Fernleitungsnetzbetreiber
für
den
jeweiligen
Gastag
übermittelt
werden
.
Gas
transfer
between
two
balancing
portfolios
within
one
balancing
zone
shall
be
made
through
disposing
and
acquiring
trade
notifications
s
ubmitted
to
the
transmission
system
operator
in
respect
of
the
gas
day
.
