ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Jahresfinanzberichts englisch | Jahresfinanzberichts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
der
Aufstellung
der
verkürzten
Bilanz
und
der
verkürzten
Gewinn
-
und
Verlustrechnung
legt
der
Emittent
dieselben
Ansatz
-
und
Bewertungsgrundsätze
wie
bei
der
Aufstellung
des
Jahresfinanzberichts
zugrunde
.
In
preparing
the
condensed
balance
sheet
and
the
condensed
profit
and
loss
account
,
the
issuer
shall
follow
the
same
principles
for
recognising
and
measuring
as
w
hen
preparing
annual
financial
reports
.
die
Hinterlegung
des
Jahresfinanzberichts
im
Sinne
des
Artikels
4
dieser
Richtlinie
mit
der
Hinterlegung
der
jährlichen
Informationen
im
Sinne
des
Artikels
10
der
Richtlinie
2003
/
71
/
EG
zu
koordinieren
.
coordinat
e
the
filing
of
the
annual
financial
rep
ort
referred
to
in
Article
4
of
this
Directive
with
the
filing
of
the
annual
information
referred
to
in
Article
10
of
Directive
2003
/
71
/
EC
.
…
des
Emittenten
gegeben
ist
.
Auch
sollten
diese
Informationen
dergestalt
präsentiert
werden
,
dass
sie
mit
den
Informationen
des
Jahresfinanzberichts
des
Vorjahres
vergleichbar
sind
.
…
issuer
,
and
that
information
should
be
presented
in
such
a
way
that
it
is
easy
to
compare
it
with
the
infor
mation
provided
in
the
annual
report
of
the
preceding
year
.
