| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Der Gleichstand beider Drücke wird vom Manometer-Teil des Isoteniskops angezeigt. | Pressure balance is indicated by the manometer section of the isoteniscope. |
| …ausreichend ausdehnt, um einen Teil der Substanz aus dem oberen Teil des U-Rohres und dem Manometerschenkel in den Manometer-Teil des Isoteniskops zu verdrängen und einen mit Dampf gefüllten stickstofffreien Raum zu schaffen. | …expands sufficiently to displace part of the sample from the upper part of the bulb and manometer arm into the manometer section of the isoteniscope, creating a vapour-filled, nitrogen-free space. |
| Die entgaste Manometerflüssigkeit wird in eine dafür vorgesehene Aufwölbung am langen Arm des Isoteniskops gebracht. | The degassed manometer liquid is put in a bulge provided on the long arm of the isoteniscope. |