| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die geschätzten Erträge und Kosten werden um einen Abzinsungssatz von 7,5 % berichtigt, der die Höhe des Investitionsrisikos widerspiegelt. |
Forecasted income and costs are corrected by a discount rate of 7,5 %, which reflects the investment risk level. |
| Die geschätzten Erträge und Kosten werden um einen Abzinsungssatz von 7,5 % berichtigt, der die Höhe des Investitionsrisikos widerspiegelt. |
Estimated income and costs are corrected by a discount rate of 7,5 %, which reflects the investment risk level. |
| Deshalb sollten die NRB die vom Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht zur Streuung des Investitionsrisikos vorgeschlagene Preisgestaltung prüfen. |
NRAs should therefore assess pricing schemes proposed by the SMP operator to diversify the risk of the investment. |
| Außerdem sollten die NRB die vom Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht zur Streuung des Investitionsrisikos vorgeschlagene Preisgestaltung prüfen. |
NRAs should also assess pricing schemes proposed by the SMP operator to diversify the risk of investment. |
| …NRB dies nicht als unzulässige Diskriminierung betrachten, soweit sich die NRB vergewissert haben, dass die niedrigeren Preise die tatsächliche Verringerung des Investitionsrisikos angemessen widerspiegeln. |
…not be regarded as unduly discriminatory where NRAs are satisfied that the lower prices appropriately reflect an actual reduction of the investment risk. |
