| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 4790799,61– ichtigung von 100 % für einen Teil der Ausgaben — Nichteinhaltung der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates |
4790799,61– 100 % for part of the expenditure — non-compliance with Council Regulation (EC) No 1493/1999. |
| 13978,14– ichtigung von 5 % — unzureichende Beachtung der Einhaltung der Fördervoraussetzungen, keine Kontrollen der Belege, zu frühe Ankündigung der Kontrollbesuche, keine Kontrollen der Orte, an denen die Tiere gehalten werden |
13978,14– rection of 5 % — insufficient attention to compliance with conditions of eligibility, absence of checks on supporting documents, inspections announced too early, absence of checks on premises where animals kept. |
| 386031,63– ichtigung von 10 % — unzulängliche Schlüsselkontrollen — Haute Corse — Schafprämien |
386031,63– rection of 10 % — shortcomings in key controls — Haute-Corse — ovine premium |
| 71495,57– ichtigung von 5 % — unzureichende Kontrollen, keine Erhöhung der Zahl der Vor-Ort-Kontrollen, unzulässige Anrechnung der MwSt. |
71495,57– rection of 5 % — inadequate controls, absence of an increase in the number of on-the-spot checks, VAT unduly charged. |
| 523063,45– ichtigung: gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 296/96 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen |
523063,45– ction: as established in Article 4 of Regulation (EC) No 296/96 — non-compliance with payment deadlines. |
