| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hochschulsystem |
higher education system |
| Hochschulsystem |
system of higher education |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Hochschuleinrichtung“ jede Einrichtung, die eine Hochschulbildung vermittelt und die von der zuständigen nationalen Behörde als zum Hochschulsystem gehörend anerkannt ist; |
‘higher education institution’ means any institution providing higher education and recognised by the relevant national authority as belonging to the higher education system; |
| „Hochschulbildung“ alle Arten von Studiengängen oder Reihen von Studiengängen, Ausbildungs- oder Forschungsausbildungsgängen auf postsekundärer Ebene, die von der zuständigen nationalen Behörde als zum Hochschulsystem gehörend anerkannt sind; |
‘higher education’ means all types of courses of study, or sets of courses of study, training or training for research at the post-secondary level which are recognised by the relevant national authority as belonging to the higher education system; |
| …zum Zweck der Qualifikation (5), außerdem weitere Angaben (6), Beurkundung des Zusatzes (7) und Angaben zum nationalen Hochschulsystem (8). |
…5), allow for further information (6), certify the Supplement (7) and, finally, give information on the national higher education system (8). |
