ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Herstellerunterlagen englisch | Herstellerunterlagen translation

Deutsch English
Sprachgebrauch usage
…genehmigt worden sind, müssen die Zubehörteile, die bei den Prüfungen an den Behältern verwendet worden und in den Herstellerunterlagen nach Absatz 11.2 angegeben sind, auf Antrag des Herstellers in die Genehmigung nach Teil IV dieser Regelung… …their accessories, those accessories used during the tests on the tanks and identified in the manufacturer’s documentation according to paragraph 11.2 above shall, at the request of the manufacturer, be included in the approval pursuant to Part IV of this…
Falls die Behälter ohne Zubehörteile genehmigt werden sollen, müssen die bei der Prüfung zu verwendenden Zubehörteile in den Herstellerunterlagen genau angegeben sein. In case the tanks are to be approved without their accessories the manufacturer’s documentation shall clearly identify the accessories used for the test.