| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Havarien |
damages |
| Havarien |
disasters |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hierbei ist zu berücksichtigen, dass die tatsächliche Route in sehr starkem Maße von äußeren und unvorhersehbaren Störfaktoren wie z. B. Stürmen, Havarien usw. abhängt. |
It should be remembered that the route followed is very much subject to unexpected interferences and external factors such as storms, breakdowns, etc. |
| Kommission für Havarien in der zivilen Luftfahrt und im Eisenbahnverkehr |
Havarikommisjonen for sivil luftfart og jernbane Accident Investigation Board/Norway |
| …EG) Nr. 1406/2002 wurden der Agentur als Reaktion auf die Unfälle, die sich in jüngster Zeit in den Gewässern der Gemeinschaft ereignet haben, insbesondere die Havarien der Öltankschiffe „Erika“ und „Prestige“, neue Aufgaben hinsichtlich der Verhütung und Bekämpfung der Meeresverschmutzung durch Schiffe übertragen. |
…EC) No 1406/2002, assigned to the Agency new tasks in the fields of preventing and responding to pollution caused by ships, in response to recent accidents in Community waters, particularly those of the oil tankers ‘Erika’ and ‘Prestige’. |
