| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Hafeneigentümer müssen einen Teil der gemäß Hafengesetz förderfähigen Kosten selbst tragen, da staatliche Förderung nur für bis zu 40 % bis 60 % der für Kaianlagen erforderlichen Investitionen gewährt werden kann. | Harbour owners will have to bear some of the costs following the support under the Harbour Act since state support can be granted for up to between 40 and 60 % of the investment necessary for quay installations. |
| Daher erhalten die Hafeneigentümer durch diese Maßnahme einen Vorteil. | The harbour owners therefore receive an advantage through the measure. |