| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Mr H. G. WESSBERG is hereby appointed member of the Court of Auditors for the remainder of the term of office of Mr Lars HEIKENSTEN, which runs until 29 February 2012. | WESSBERG wird für die verbleibende Amtszeit von Herrn Lars HEIKENSTEN, die bis zum 29. Februar 2012 läuft, zum Mitglied des Rechnungshofs ernannt. |
| Mr Lars HEIKENSTEN, member of the Court of Auditors, has resigned with effect from 15 May 2011. | Herr Lars HEIKENSTEN, Mitglied des Rechnungshofs, hat mit Wirkung vom 15. Mai 2011 seinen Rücktritt erklärt. |
| Mr Lars HEIKENSTEN should therefore be replaced for the remainder of his term of office, | Für die Dauer seiner noch verbleibenden Amtszeit sollte daher ein Nachfolger für Lars HEIKENSTEN ernannt werden — |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| WESSBERG wird für die verbleibende Amtszeit von Herrn Lars HEIKENSTEN, die bis zum 29. Februar 2012 läuft, zum Mitglied des Rechnungshofs ernannt. | Mr H. G. WESSBERG is hereby appointed member of the Court of Auditors for the remainder of the term of office of Mr Lars HEIKENSTEN, which runs until 29 February 2012. |
| Herr Lars HEIKENSTEN, Mitglied des Rechnungshofs, hat mit Wirkung vom 15. Mai 2011 seinen Rücktritt erklärt. | Mr Lars HEIKENSTEN, member of the Court of Auditors, has resigned with effect from 15 May 2011. |
| Für die Dauer seiner noch verbleibenden Amtszeit sollte daher ein Nachfolger für Lars HEIKENSTEN ernannt werden — | Mr Lars HEIKENSTEN should therefore be replaced for the remainder of his term of office, |