ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Grundleine englisch | Grundleine translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Durchschnittliche Zahl der Haken pro Grundleine	Average number of hooks used on longlines
Kiemennetze haben Schwimmer an der oberen Leine (Schwimmerleine) und in der Regel Senker an der Grundleine (Grundtau).	Gillnets have floats on the upper line (headrope) and, in general, weights on the ground-line (footrope).
Durchschnittliche Zahl der Haken pro Grundleine	Average number of hooks per longline
Sie kann vertikal oder horizontal zur Meeresoberfläche ausgebracht werden und am oder in der Nähe des Meeresgrunds (Grundleine) ausgelegt werden oder im Pelagial oder in der Nähe der Oberfläche (Oberflächen-Langleine) treiben;	It may be deployed either vertically or horizontally to the sea surface; it may be set either at or near the bottom (bottom-set longline) or drifting in midwater or near the surface (surface longline);
…Abstand befestigt sind; die Langleine kann vertikal oder horizontal ausgebracht und am Grund oder nahe dem Grund als stationäre Grundleine, als im Pelagial treibende Langleine oder als Oberflächenlangleine verwendet werden;	…species. It may be deployed either vertically or horizontally to the sea surface; it may be set either at or near the bottom (bottom-set longline) or drifting in midwater or near the surface (surface longline).