| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Grubenfeld | mine field |
| Grubenfeld | mining field allotment |
| Grubenfeld | district allotment |
| Grubenfeld | set of mine |
| Sprachgebrauch | usage |
| In der Tat liegt es im Ermessen der ungarischen Behörden, ob ein Grubenfeld der Wirkung einer Konzession oder einer Genehmigung unterliegt. | In fact, it is a discretionary decision by the Hungarian authorities to determine whether the field is under concession or authorisation. |
| …Nach dem Inkrafttreten der Novelle des Bergbaugesetzes wurden die neuen Werte für alle Bergbauunternehmer angewandt, die aufgrund einer Genehmigung auf einem Grubenfeld Tätigkeiten ausübten, einschließlich der Bergbauunternehmer, die über eine vor dem Januar 2008 erteilte Genehmigung verfügten. | …23 January 2009 and applied to all mining companies working on mining sites under authorisation, including those which received authorisation before January 2008, from the entry into force of the amendments to the Mining Act. |