| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Gleiswiderstand/Gleislagestabilität (4.2.13), | track resistance (4.2.13) |
| Gleiswiderstand bei Strecken der Kategorie I (Bremsanlagen, die Bewegungsenergie in Form von Wärme an die Schienen abgeben) | Track resistance Lines of category I (braking system which dissipate kinetic energy through heating the rail) |
| Allgemeines Maß für den Gleiswiderstand gegenüber der durch den Raddruck verursachten Verschiebung der Schiene. | The global measure expressing the resistance of the track against the rail displacement that takes place under wheel loading. |