| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| dynamische Gleismerkmale (horizontale und vertikale Gleissteifigkeit und Gleisdämpfung) |
dynamic track features (horizontal and vertical track stiffness and track damping) |
| Diese Kriterien beinhalten die einschränkenden Gleismerkmale, nach denen die Konformität bewertet wird. |
It includes the limiting track features against which conformance has to be assessed. |
| statische Gleismerkmale (Ausrichtung, Spurweite, Überhöhung, Schienenneigung, zufällige und wiederkehrende Unregelmäßigkeiten an den Gleisen), |
static track features (alignment, track gauge, cant, rail inclination, discrete and periodic track irregularities), |
| statische Gleismerkmale (Linienführung, Spurweite, Überhöhung, Schieneneinbauneigung, diskrete und periodische Gleisunregelmäßigkeiten) |
static track features (alignment, track gauge, cant, rail inclination, discrete and periodic track irregularities) |
| statische Gleismerkmale (Linienführung, Spurweite, Überhöhung, Schieneneinbauneigung, Gleisunregelmäßigkeiten) |
static track features (alignment, track gauge, cant, rail inclination, track irregularities) |
| Der Parameter beschreibt die Kriterien, die Fahrzeuge erfüllen müssen, damit eine sichere Verständigung über die zu erwartenden Gleismerkmale erfolgen kann. |
The basic parameter defines the limiting criteria to which a vehicle must conform in order to negotiate safely the track features it may experience. |
