| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Linienführung |
line management |
| Linienführung |
alignment |
| Linienführung |
aligning |
| Linienführung |
layout |
| Linienführung |
laying out |
| Linienführung |
routing |
| Sprachgebrauch |
usage |
| gute Linienführung |
good alignment |
| Änderung der Linienführung; |
changing the alignment, |
| Linienführung (Bogenhalbmesser, Gleisabstand, Längsneigung), |
line layout (radius of curves, the distance between track centres, rising and falling gradients), |
| statische Gleismerkmale (Linienführung, Spurweite, Überhöhung, Schieneneinbauneigung, diskrete und periodische Gleisunregelmäßigkeiten) |
static track features (alignment, track gauge, cant, rail inclination, discrete and periodic track irregularities) |
| statische Gleismerkmale (Linienführung, Spurweite, Überhöhung, Schieneneinbauneigung, Gleisunregelmäßigkeiten) |
static track features (alignment, track gauge, cant, rail inclination, track irregularities) |
| Bahnanwendungen — Linienführung in Gleisen — Spurweiten 1435 mm und größer — Teil 2: Weichen und Kreuzungen sowie vergleichbare Trassierungselemente mit unvermitteltem Krümmungswechsel |
Rail applications — Track — Track alignment design parameters — Track gauges 1435 mm and wider — Part 2: Switches and crossings and comparable alignment design situations with abrupt changes of curvature |
