| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Nach den aktuellen Daten der BVCA [15] war bei großen MBO-Fonds 2003, wie auch langfristig gesehen, eine gute Gewinnentwicklung zu verzeichnen, während die durchschnittlichen Erträge aus Frühphasen- und Technologiefonds 2003 erneut auf einem niedrigen Niveau lagen. | According to recent BVCA data [15], large MBO funds showed good returns in 2003 and over the longer term, whereas average returns from early stage and technology funds continued to be depressed in 2003. |
| In diesem niedrigen Index zeigt sich die vorsichtige Prognose der Gewinnentwicklung. | This low ratio reflects a prudent forecast for the growth of profit. |