| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| getönt |
tinted |
| getönt |
toned |
| getönt |
clinked |
| getönt |
sounded |
| getönt |
resounded |
| getönt |
rung |
| Sprachgebrauch |
usage |
| getönt sein |
to be tinged |
| Färbung des Glases (farblos oder getönt), |
The colouring of the glass (colourless or tinted), |
| Färbung der Kunststoffschicht(en) (farblos oder vollständig bzw. teilweise getönt), |
The colouring (total or partial) of any layer(s) of plastics (colourless or tinted), |
| Färbung des Glases (farblos oder getönt), |
Colouring (colourless or tinted); |
| Färbung der Folie(n) (farblos oder vollständig bzw. teilweise getönt), |
The colouring (total or partial) of the interlayer or interlayers (colourless or tinted), |
| :Ist die Windschutzscheibe in den Zonen nach den Absätzen 9.2.5.1, 9.2.5.2 oder 9.2.5.3 getönt, dann sind vier Windschutzscheiben zur Identifizierung der folgenden Farben zu untersuchen: |
When a windscreen is tinted in the zones defined in paragraphs 9.2.5.1, 9.2.5.2 or 9.2.5.3, four windscreens shall be tested for identifiability of the following colours |
