| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Übertragung der Geschäftsanteile zum Marktpreis garantiert nur, dass der Erwerber des Geschäftsanteils keine staatliche Beihilfe erhält, unabhängig davon, ob der Tätigkeit des begünstigten Unternehmens ein wirtschaftlicher Vorteil zuteil wird oder nicht. | The transfer of shares at the market price merely ensures that the buyer itself does not benefit from State aid. However, this does not affect the existence of an advantage for the activity of the beneficiary power plant. |
| Die Kosten für den Erwerb eines Geschäftsanteils betrugen normalerweise EUR 293,99. | The cost of acquiring shares was normally EUR 293,99. |