ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gesamtverzeichnis englisch | Gesamtverzeichnis translation

Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Dieses Gesamtverzeichnis kann im Benehmen mit den zuständigen Stellen des Bestimmungsmitgliedstaats ergänzt werden. Such inventory may be supplemented subject to the agreement of the competent authorities of the Member State of destination.
…Teilsendungen innerhalb dieser Frist eingeführt, so dürfen die Mitgliedstaaten nur bei der ersten Verbringung ein Gesamtverzeichnis verlangen, auf das auch eine andere Grenzzollstelle bei den späteren Umzügen Bezug nehmen kann. …is introduced in stages within that period, only on the occasion of the first introduction may Member States require the submission of a full inventory to which reference may also be made in the event of subsequent removals by other customs offices.