| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Gesamtkapitalrentabilität | return on assets /ROA/ |
| Sprachgebrauch | usage |
| Sowohl die Gesamtkapitalrentabilität als auch der Cashflow weisen die gleiche Entwicklung auf wie die Rentabilität, nämlich eine Verschlechterung von 2002 auf 2003, gefolgt von einer Erholung von 2003 auf 2004 und einem weiteren drastischen Einbruch von 2004 bis zum UZ. | Both the return on total assets and the cash flow show the same trends as the profitability, namely deterioration from 2002 to 2003, followed by an improvement between 2003 and 2004 and a further sharp decline between 2004 and the IP. |
| Die Kapitalrendite wurde auf der Grundlage der Gesamtkapitalrentabilität berechnet. | Return on investment has been calculated on the basis of return on total assets. |