| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Im Rahmen der Schengen-Zusammenarbeit vor Ort wird das Antragsformular in die Amtssprache(n) des Gastlands übersetzt. | A translation of the application form into the official language(s) of the host country shall be produced under local Schengen cooperation provided for in Article 48. |
| Ist das Antragsformular nicht in der/den Amtssprache(n) des Gastlands verfügbar, so wird dem Antragsteller eine Übersetzung des Antragsformulars in diese Sprache(n) gesondert zur Verfügung gestellt. | If the application form is not available in the official language(s) of the host country, a translation of it into that/those language(s) shall be made available separately to applicants. |
| in der/den Amtssprache(n) des Gastlands und in der/den Amtssprache(n) des Mitgliedstaats, für den das Visum beantragt wird, oder; | the official language(s) of the host country and the official language(s) of the Member State for which a visa is requested; or |