| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Da die durch das Magnetfeld erzeugte Reibung im Vergleich zur Gasreibung vernachlässigbar ist, wird der Gasdruck p wie folgt angegeben: |
As the friction caused by the magnetic suspension is negligible as compared with the gas friction, the gas pressure p is given by |
| Wenn die Kugel eine bestimmte Drehzahl erreicht hat (in der Regel etwa 400 Umdrehungen pro Sekunde), wird die Erregung unterbrochen, und infolge der Gasreibung erfolgt eine Verzögerung. |
When the ball has reached a given rotational speed, usually about 400 revolutions per second, energising is stopped and deceleration, due to gas friction, takes place. |
| Wenn die Kugel eine vorgegebene Drehgeschwindigkeit v(o) (im Allgemeinen etwa 400 U/s) erreicht hat, wird die weitere Energiezufuhr gestoppt, und es kommt auf Grund der Gasreibung zu einer Abbremsung. |
When the ball has reached a given rotational speed v(o) (usually about 400 revolutions per second), further energising is stopped and deceleration takes place, due to gas friction. |
