| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Garns oder des Gewebes in ein Färbebad (Färben an der Oberfläche) oder durch Zugabe des Farbstoffs zur Polyesterschmelze bei der Garnherstellung (Färben in der Masse). | …yarn or the fabric itself in a colour bath (dyeing in surface) or by melting the colour within the polyester when the yarn is made (dyeing in the mass). |
| Die Angaben zur Zahl der bei den Unionsherstellern Beschäftigten wurden angepasst, um die Garnherstellung auszuklammern. | The employment figures of the Union producers have been adjusted to exclude the production of yarns. |
| Varvaressos hielt im Jahr 2008 einen geringen Marktanteil von […] % an der Garnherstellung in der EU (siehe Erwägungsgrund 8 oben). | Varvaressos in 2008 had a small market share of […] % in EU yarn production (see recital 8 above). |