| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| :Wurde das Fahrzeug in zwei Gängen geprüft, dient der Ganggewichtungsfaktor dazu, die Prüfergebnisse aus den Beschleunigungsprüfungen mit Volllast und mit konstanter Geschwindigkeit zu berechnen: | If the vehicle was tested in two gears the gear weighting factor is used to calculate the test results of the full throttle acceleration tests and of the constant speed tests |
| Der Ganggewichtungsfaktor k wird lediglich bei Prüfungen in zwei Gängen verwendet, um aus den Ergebnissen für die beiden Gänge ein einziges zu bilden. | The gear weighting factor k is used only in the case of a two-gear test to combine the results from both gears into a single result. |
| :Der Ganggewichtungsfaktor ist eine dimensionslose Zahl und wie folgt definiert: | The gear weighting factor is a dimensionless number defined as |