| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Fleiß | industry |
| Fleiß | diligence |
| Fleiß | industriousness |
| Fleiß | application |
| Fleiß | studiousness |
| Fleiß | study |
| Fleiß | assiduity |
| Sprachgebrauch | usage |
| mit großem Fleiß | very industriously |
| viel Fleiß verwenden auf | to take great pains over |
| Ohne Fleiß kein Preis. | No sweet without sweat. |
| Ohne Fleiß kein Preis. | There is no pleasure without pain. |
| Ohne Fleiß kein Preis. | No pains, no gains. |
| Ohne Fleiß kein Preis. | No cross, no crown. |
| Fleiß zeigen | to apply oneself |
| mit Einzelleistungen verbundene Prämien; Leistungs-, Produktions- und Produktivitätsprämien; Prämien für besondere Verantwortung, Fleiß, Pünktlichkeit; regelmäßige Prämien für die Unternehmenszugehörigkeit; Qualifikationen und besondere Kenntnisse. | individual performance bonuses, bonuses for output, production, productivity, responsibility, diligence, punctuality; regularly paid length-of-service bonuses; qualifications and special knowledge. |