ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Finanzbücher englisch | Finanzbücher translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Die
Kontrollstelle
oder
Kontrollbehörde
prüft
die
in
Abschnitt
C
Nummer
2
genannten
Bestands
-
und
Finanzbücher
,
die
in
Artikel
11
Absatz
3
Buchstabe
d
oder
Absatz
6
vorgesehene
Kontrollbescheinigung
und
die
Unterlagen
nach
Artikel
11
Absatz
1
.“
‘
The
inspection
body
or
authority
shall
inspect
the
stock
and
financial
records
mentioned
in
sect
ion
C
,
point
2
and
the
c
ertificate
of
inspection
referred
to
in
Article
11
(
3
)(
d
)
or
Article
11
(
6
)
and
the
documentary
evidence
referred
to
in
Article
11
(
1
).’.
:
In
der
Einheit
oder
Anlage
sind
Bestands
-
und
Finanzbücher
zu
führen
,
die
es
dem
Unternehmen
und
der
Kontrollstelle
oder
behörde
gestatten
,
Folgendes
festzustellen
bzw
.
zu
überprüfen
:
Stock
and
financial
records
mu
st
be
kept
in
the
unit
o
r
premises
,
to
enable
the
operator
to
identify
and
the
inspection
body
or
authority
to
verify
:
In
der
Einheit
oder
in
den
Betriebsstätten
sind
Bestands
-
und
Finanzbücher
zu
führen
;
sie
dienen
dem
Unternehmer
und
der
Kontrollbehörde
oder
Kontrollstelle
dazu
,
Folgendes
aufzuzeichnen
bzw
.
zu
überprüfen
:
Stock
and
financial
records
shall
be
kept
in
the
unit
or
premises
and
shall
enable
the
operator
to
identify
and
the
control
authority
or
control
body
to
verify
Einführer
und
erster
Empfänger
führen
separate
Bestands
-
und
Finanzbücher
,
es
sei
denn
,
sie
sind
in
ein
und
dieselben
Einheit
tätig
.
The
importer
and
the
first
consignee
shall
keep
separate
s
tock
and
financial
recor
ds
,
unless
where
they
are
operating
in
one
single
unit
.
