ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Finanzaktivitäten englisch | Finanzaktivitäten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
nicht unter Aufsicht stehende operative Einheiten innerhalb einer Finanzgruppe oder eines Finanzkonglomerats, die für die Finanzaktivitäten der relevanten Finanzinstitute von wesentlicher Bedeutung sind.	non-regulated operational entities within a financial group or conglomerate that are significant to the financial activities of the relevant financial institutions.
…zu Steueranreizen für konzerninterne Liquiditätsmanagementzentren in Frankreich und den Steueranreizen für internationale Finanzaktivitäten in den Niederlanden gewählt hat.	…to the tax incentives for intra-group financial treasury centres in France and the tax incentives for international financial activities in the Netherlands.
Auswirkungen auf den Handel sind vorhanden, weil die Vorteile für Exempt 1929 Holdings nur Gruppen eingeräumt werden, die im Wesentlichen grenzüberschreitenden Finanzaktivitäten nachgehen.	Trade seemed to be affected because the advantages conferred by the exempt 1929 holding companies scheme benefited only holding companies exercising certain essentially cross-border financial functions.