ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fernwärmesysteme englisch | Fernwärmesysteme translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bezüglich
der
„
Energiedienstleistungen
“,
die
von
den
beiden
fusionierenden
Unternehmen
angeboten
werden
,
gibt
der
Zusammenschluss
auf
einem
Markt
—
dem
national
definierten
Markt
für
die
Erfüllung
gemeinwirtschaftlicher
Aufgaben
im
Rahmen
der
Verwaltung
der
Fernwärmesysteme
in
Frankreich
(
Fernwärmenetz
) —
Anlass
zu
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken
.
Among
the
several
‘
energy
-
related
services
’
in
which
both
parties
are
active
,
the
operation
raises
competition
concerns
for
one
of
them
:
the
nationally
defined
market
for
th
e
public
service
delegation
of
m
anaging
district
heating
systems
in
France
.
Die
Wärmelasten
umfassen
bestehende
Wärmelasten
wie
Industrieanlagen
oder
vorhandene
Fernwärmesysteme
sowie
—
in
städtischen
Gebieten
—
die
Wärmelasten
und
-
kosten
,
die
bestehen
würden
,
wenn
eine
Gebäudegruppe
oder
ein
Stadtteil
ein
neues
Fernwärmenetz
…
Heat
loads
shall
include
existing
heat
loads
,
such
as
an
industrial
installa
tion
or
an
existing
district
hea
ting
system
,
and
also
,
in
urban
areas
,
the
heat
load
and
costs
that
would
exist
if
a
group
of
buildings
or
part
of
a
city
were
provided
with
and
/
or
…
