| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wolle, Fasern, Haar, Borsten, Federn und Federnteile (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002) |
Wool, fibre, hair, bristles, feathers and part of feathers (as in Regulation (EC) No 1774/2002) |
| Schafwolle, Wiederkäuerhaare, Federn und Federnteile |
Sheep wool, ruminant hair, feathers and parts of feathers |
| Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 ist die Einfuhr unbehandelter Federn und Federnteile mit Ursprung in der Republik Südafrika zurzeit zulässig. |
In accordance with Regulation (EC) No 1774/2002, the importation of unprocessed feathers and parts of feathers originating from the Republic of South Africa is currently authorised. |
| :Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr bearbeiteter Federn und Federnteile, wenn |
Member States must authorise the importation of processed feathers and parts of feathers if |
| ihnen ein Handelspapier beiliegt, aus dem hervorgeht, dass die Federn oder Federnteile einer Dampfbehandlung oder einer anderweitigen Behandlung zur Abtötung von Krankheitserregern unterzogen wurden und fest und trocken verpackt sind.“ |
they are accompanied by a commercial document stating that the feathers or parts of feathers have been treated with a steam current or by another method ensuring the inactivation of pathogens and are securely enclosed in packaging and dry.’; |
| Die Einfuhr unbearbeiteter Federn und Federnteile ist untersagt. |
The importation of unprocessed feathers and parts of feathers is prohibited. |
