| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Farbtafeln | colour charts |
| Farbtafeln | color charts |
| Sprachgebrauch | usage |
| Wegen der sehr unterschiedlichen Umgebungshelligkeiten bei hellem Tag und in dunkler Nacht muss zusätzlich zu den Farbtafeln im Menü ein weiterer Regler für die Grundhelligkeit der Anzeige vorhanden sein. | Because of the strongly different environment brightness of bright day and dark night, another control for the basic brightness of the display shall be available additionally to the colour tables in the menu. |
| Ein Farbcodierungsschema, das die IHO-Farbtafeln für den Tag, die Dämmerung und die Nacht enthält. | a colour coding scheme which includes the IHO colour tables for day, dusk and night time, |