| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Farbkombinationen | combinations of colours/colors |
| Sprachgebrauch | usage |
| Es müssen zumindest die in der IHO-S-52 „Darstellungsbibliothek“ Nummer 4 und 13 (colour tables) genannten Farbkombinationen für hellen Tag, hell bedeckten Tag, dunkel bedeckten Tag, Dämmerung und Nacht unterstützt werden. | At least the colour combinations included in the IHO-S-52 Presentation Library, Chapter 4 and 13 (colour tables) for bright day, white-back day, black-back day, dusk and night shall be supported. |
| Alle vom Bediener wählbaren S-52-Farbkombinationen müssen nacheinander auf Übereinstimmung mit diesen technischen Spezifikationen überprüft werden. | All user selectable S-52 colour tables shall be sequentially tested to conform to these technical specifications. |
| Das System muss in der Lage sein, ergonomisch bewährte Farbkombinationen für Tag und Nacht anzuzeigen. | The system shall be able to display ergonomically proven colour combinations for day and night. |