ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fahrtmesseranlage englisch | Fahrtmesseranlage translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
eine
Fahrtmesseranlage
mit
Pitotrohrbeheizung
oder
einer
gleichwertigen
Einrichtung
,
um
eine
Fehlfunktion
infolge
Kondensation
oder
Vereisung
zu
verhindern
,
einschließlich
einer
Warnanzeige
bei
Ausfall
der
Pitotrohrbeheizung
.
An
airspeed
indicating
system
with
heated
pitot
tube
or
equivalent
means
for
preventing
malfunctioning
due
to
either
condensation
or
icing
including
a
warning
indication
of
pitot
heater
failure
.
:
Die
Fahrtmesseranlage
muss
über
eine
Pitotrohrbeheizung
oder
über
eine
gleichwertige
Einrichtung
verfügen
,
um
eine
Fehlfunktion
infolge
Kondensation
oder
Vereisung
zu
verhindern
bei
Each
airspeed
indicating
syst
em
must
be
equipped
with
a
heated
pitot
tube
or
equivalent
means
for
preventing
malfunction
due
to
either
condensation
or
icing
for
…
können
,
müssen
zusätzlich
zu
Buchstabe
a
und
b
mit
einer
Einrichtung
zur
Verhinderung
einer
Fehlfunktion
der
gemäß
Buchstabe
a
Nummer
4
erforderlichen
Fahrtmesseranlage
infolge
Kondensation
oder
Vereisung
ausgerüstet
sein
.
…
shall
be
,
in
addition
to
(
a
)
and
(
b
),
equipped
with
a
means
of
preventing
malfunction
of
the
airspeed
indicating
system
required
in
(
a
)(
4
)
due
to
condensation
or
icing
.
Eine
Einrichtung
zur
Verhinderung
einer
Fehlfunktion
der
gemäß
Buchstabe
a
Nummer
3
und
Buchstabe
h
Nummer
2
erforderlichen
Fahrtmesseranlage
aufgrund
von
Kondensation
oder
Vereisung
.
A
means
of
preventing
malfunction
of
the
airspeed
indicating
systems
required
in
(
a
)(
3
)
and
(
h
)(
2
)
due
to
either
co
ndensation
or
icing
.
einer
Einrichtung
zur
Verhinderung
einer
Fehlfunktion
der
gemäß
Buchstabe
a
Nummer
4
erforderlichen
Fahrtmesseranlage
infolge
Kondensation
oder
Vereisung
und
a
means
of
preventing
malfunction
of
the
airspeed
indicating
syste
m
required
by
(
a
)(
4
)
due
to
conden
sation
or
icing
;
and
:
Eine
Einrichtung
zur
Verhinderung
einer
Fehlfunktion
der
Fahrtmesseranlage
aufgrund
von
Kondensation
oder
Vereisung
muss
vorhanden
sein
für
:
A
means
for
preventing
malfunction
of
th
e
airspeed
indicating
systems
due
to
condensation
or
icing
shall
be
available
for
Eine
Einrichtung
zur
Verhinderung
einer
Fehlfunktion
der
gemäß
Buchstabe
a
Nummer
3
und
Buchstabe
h
Nummer
2
erforderlichen
Fahrtmesseranlage
infolge
Kondensation
oder
Vereisung
.
A
means
for
preventing
malfunction
of
the
airspeed
indicating
systems
required
in
(
a
)(
3
)
and
(
h
)(
2
)
due
to
conden
sation
or
icing
.
Eine
Einrichtung
zur
Verhinderung
einer
Fehlfunktion
der
Fahrtmesseranlage
aufgrund
von
Kondensation
oder
Vereisung
muss
bei
Hubschraubern
mit
einer
MCTOM
über
3175
kg
oder
einer
MOPSC
über
neun
vorhanden
sein
.
A
means
for
preventing
malfunction
of
the
airs
peed
indicating
systems
due
to
con
densation
or
icing
shall
be
available
for
helicopters
with
an
MCTOM
of
more
than
3175
kg
or
an
MOPSC
of
more
than
nine
.
…
müssen
zusätzlich
zu
Buchstabe
a
und
b
mit
einer
Einrichtung
zur
Verhinderung
einer
Fehlfunktion
der
gemäß
Buchstabe
a
Nummer
4
erforderlichen
Fahrtmesseranlage
infolge
Kondensation
oder
Vereisung
ausgerüstet
sein
.
…
shall
be
,
in
addition
to
(
a
)
and
(
b
),
equipped
with
a
means
of
preventing
malfunction
of
the
airspee
d
indicating
system
required
in
(
a
)(
4
)
due
to
condensation
or
icing
.
