| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Für den Rindfleischsektor: Bei Vorfinanzierung ist nur F814 erforderlich (und somit nicht F816 und F816B). Falls keine Vorfinanzierung erfolgt, sind F816 und F816B auszufüllen (und somit nicht F814). | For the beef sector: in the case of pre-financing, complete field F814 only (disregarding fields F816 and F816B); if pre-financing is not involved, complete fields F816 and F816B (disregarding field F814). |
| F814: Tag der Annahme der Zahlungserklärung (COM-7) | day of acceptance of payment declaration (COM-7) |
| F814: Tag der Annahme der Zahlungserklärung (COM-7) | F814: day of acceptance of payment declaration (COM-7) |
| Die Kommission benötigt die Bezugsnummer der Ausschreibung.F814: Tag der Annahme der Zahlungserklärung (COM-7) | The Commission needs the reference of the invitation to tender.F814: day of acceptance of payment declaration (COM-7) |
| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| For the beef sector: in the case of pre-financing, complete field F814 only (disregarding fields F816 and F816B); if pre-financing is not involved, complete fields F816 and F816B (disregarding field F814). | Für den Rindfleischsektor: Bei Vorfinanzierung ist nur F814 erforderlich (und somit nicht F816 und F816B). Falls keine Vorfinanzierung erfolgt, sind F816 und F816B auszufüllen (und somit nicht F814). |
| F814: day of acceptance of payment declaration (COM-7) | F814: Tag der Annahme der Zahlungserklärung (COM-7) |
| The Commission needs the reference of the invitation to tender.F814: day of acceptance of payment declaration (COM-7) | Die Kommission benötigt die Bezugsnummer der Ausschreibung.F814: Tag der Annahme der Zahlungserklärung (COM-7) |