ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fünfjahresverträgen englisch | Fünfjahresverträgen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
die
der
SNCM
und
der
CMN
auferlegten
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
,
wie
die
Kommission
in
ihrer
Entscheidung
von
2001
festgestellt
hat
,
auf
zwei
Fünfjahresverträgen
zwischen
diesen
beiden
Unternehmen
und
dem
Office
de
transport
de
la
Corse
(
OTC
).
…
stated
by
the
Commission
in
its
2001
decision
,
the
public
service
obligations
imposed
on
SNCM
and
CMN
stem
f
rom
two
five
-
year
agreements
signed
by
the
latter
and
the
Corsica
Transport
Office
(
OTC
).
Die
Kommission
ist
daher
der
Auffassung
,
dass
das
in
der
Rahmenvereinbarung
und
in
den
Fünfjahresverträgen
vorgesehene
System
des
Linienverkehrs
einer
wirklichen
Notwendigkeit
einer
öffentlichen
Dienstleistung
entspricht
.
The
Commission
therefore
is
of
the
opinion
that
the
servic
e
system
provided
for
by
the
framework
agreement
and
the
five
-
year
agreements
meets
a
real
need
for
a
public
service
.
