| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Förderprogrammentwurf | Draft support programme |
| Sprachgebrauch | usage |
| Griechenland legt der Kommission im Rahmen der Mittelausstattung gemäß Artikel 12 Absätze 2 und 3 bis spätestens 31. Oktober 2006 einen Förderprogrammentwurf vor. | Greece shall submit a draft support programme to the Commission in the framework of the financial allocation referred to in Article 12(2) and (3) by 31 October 2006 at the latest. |
| Der Förderprogrammentwurf umfasst einen Bedarfsvorausschätzungsentwurf, in dem die Erzeugnisse, ihre Mengen und die Höhe der Versorgungsbeihilfe der Gemeinschaft aufgeführt sind, zusammen mit einem Programmentwurf für die Unterstützung der örtlichen Erzeugung. | The draft support programme shall comprise a draft forecast supply balance indicating the products, the quantities thereof and the amount of aid for supply from the Community together with a draft programme of support for local production. |