ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Entwicklungshilfen englisch | Entwicklungshilfen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
zu
dem
ursprünglich
angesetzten
Zeitrahmen
ist
die
Beihilfe
dennoch
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
sowie
insbesondere
mit
den
Bestimmungen
für
Entwicklungshilfen
zugunsten
des
Schiffbaus
vereinbar
—
…
to
what
was
originally
intended
,
the
aid
is
compatible
with
the
common
market
and
,
in
particular
,
with
the
ru
les
governing
development
aid
for
th
e
shipbuilding
sector
,
Bei
der
Beurteilung
des
vorliegenden
Falls
steht
also
die
Frage
im
Mittelpunkt
,
ob
die
Beihilfe
nach
der
Entscheidung
1999
/
719
/
EG
und
den
Bestimmungen
über
Entwicklungshilfen
,
die
in
den
Bestimmungen
über
staatliche
Beihilfen
für
den
Schiffbau
enthalten
sind
,
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
sein
kann
.
This
assessment
will
,
therefore
,
focus
on
whether
the
aid
can
be
compatible
with
the
common
market
on
t
he
basis
of
Decision
1999
/
719
/
EC
and
the
rules
on
development
aid
contained
in
the
State
aid
rules
governing
shipbuilding
.
