| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Entpolitisierung |
depoliticising |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Uneingeschränkte Umsetzung der Maßnahmen der öffentlichen Verwaltung zur Reformierung der Verwaltungs-, Einstellungs-, Beförderungs- und Ausbildungsverfahren sowie zur Entpolitisierung; Verbesserung des Personalmanagements in der öffentlichen Verwaltung. |
Fully implement public administration reform measures on administrative procedures and on recruitment, promotion, training and de-politicisation; improve human resource management in areas of public administration. |
| …der Personalverwaltung in allen Bereichen der öffentlichen Verwaltung, um Rechenschaftspflicht, Effizienz, Offenheit, Transparenz, Entpolitisierung und hohe Professionalität im öffentlichen Dienst zu gewährleisten. |
…in all bodies of the public administration in order to ensure accountability, efficiency, openness, transparency, depoliticisation and a high level of professionalism of the public service. |
| In Montenegro: Entpolitisierung der Wahlorganisation im Einklang mit den Empfehlungen des Büros für demokratische Institutionen und Menschenrechte und Schaffung eines transparenten Rahmens für die Wahlkampffinanzierung. |
In Montenegro: De-politicise election administration in line with the recommendations of Office for Democratic Institutions and Human Rights and set up a transparent framework for campaign financing. |
| Entpolitisierung der Einstellung und Laufbahnentwicklung von Beamten und sonstigen öffentlich Bediensteten und Einführung eines leistungsorientierten Laufbahnsystems. |
Depoliticise the recruitment and career advancement of civil servants and other public agents and introduce a merit-based career system. |
