ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Emittentenkennungen englisch | Emittentenkennungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Explizite Attribute: die zur Gruppeneinteilung verwendeten Emittentenkennungen	Explicit attributes: Issuer identifier used for grouping.
Falls Dateneinlieferer für ein und dasselbe Instrument widersprüchliche (kollidierende) Emittentenkennungen angeben, d. h., falls sie hinsichtlich des Emittenten verschiedener Meinung sind, kann das Instrument keinem bestimmten Emittenten zugeordnet werden und wird in eine „Kollisionsgruppe“ eingestuft.	If input data providers provide inconsistent (clashing) issuer identifiers for the same instrument, i.e. if they disagree on the issuer, the instrument cannot be allocated to a definite issuer and ends up in a ‘clash group’.
Diese Verknüpfung Instrument/Emittent wird durch individuelle Emittentenkennungen hergestellt, die von den einzelnen Dateneinlieferer zur Verfügung gestellt werden.	This instrument-issuer link is made via individual issuer identifiers provided by the different input data providers.