| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Prime Minister’s Decree of 20 June 1995, Dichiarazione dello stato di emergenza [‘Declaration of the state of emergency’], on the basis of Act 225/92. | Erlass des Präsidenten des Ministerrats 20. Juni 1995„Dichiarazione dello stato di emergenza“, gemäß Gesetz 225/92. |
| …that a water emergency had been declared in 1995 and that a special administrator (Commissario Governativo per l'Emergenza Idrica) had been appointed, with special powers for managing water resources and for having urgent infrastructure work… | …der Wassernotstand im Jahr 1995 ausgerufen worden war und dass ein Regierungskommissar (Commissario Governativo per l'Emergenza Idrica) ernannt worden war, dem besondere Befugnisse für die Wasserwirtschaft sowie für die Durchführung von vorrangigen Infrastrukturbauvorhaben übertragen… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Erlass des Präsidenten des Ministerrats 20. Juni 1995„Dichiarazione dello stato di emergenza“, gemäß Gesetz 225/92. | Prime Minister’s Decree of 20 June 1995, Dichiarazione dello stato di emergenza [‘Declaration of the state of emergency’], on the basis of Act 225/92. |
| …Behörden darauf, dass der Wassernotstand im Jahr 1995 ausgerufen worden war und dass ein Regierungskommissar (Commissario Governativo per l'Emergenza Idrica) ernannt worden war, dem besondere Befugnisse für die Wasserwirtschaft sowie für die Durchführung von vorrangigen… | …authorities indicated that a water emergency had been declared in 1995 and that a special administrator (Commissario Governativo per l'Emergenza Idrica) had been appointed, with special powers for managing water resources and for having urgent… |