| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Einzelnachweis |
itemisation |
| Einzelnachweis |
itemization |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Für kombinierte HIV-Antikörper/Antigen-Tests, die für den Nachweis der Anti-HIV-Antikörper und des p24-Antigens bestimmt sind und die zudem dem Einzelnachweis des p24-Antigens dienen, sind die Tabellen 1 und 5 maßgebend, einschließlich der Kriterien für die analytische Sensitivität für das p24-Antigen. |
HIV antibody/antigen combined tests intended for anti-HIV and p24 antigen detection which include claims for single p24 antigen detection shall follow Table 1 and Table 5, including criteria for analytical sensitivity for p24 antigen. |
| Für Propineb, Thiram und Ziram gibt es Verfahren zum Einzelnachweis, allerdings nicht für die Routineuntersuchung. |
However, for propineb, thiram and ziram single methods exist, although not on a routine basis. |
| Für Propineb, Ziram und Thiram gibt es jedoch Verfahren zum Einzelnachweis. |
However single residue methods are available for propineb, ziram and thiram. |
