| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Einlassflansch | inlet flange |
| Sprachgebrauch | usage |
| Einlassflansch oder Muffenverbindung an der Austrittsöffnung der gesamten zu prüfenden Schalldämpferanlage. | Inlet flange or sleeve — connection to the rear of complete silencing system to be tested. |
| Einlassflansch oder -muffe, die mit der Mündung der zu prüfenden Auspuffanlage zu verbinden ist | Inlet flange or sleeve for connection to the rear of the test exhaust system. |
| Das Ventil wird geöffnet, wenn der Abgasdruck, der mindestens 100 mm hinter dem Einlassflansch gemessen wird, einen Wert zwischen 0,35 und 0,40 bar erreicht. | The valve is opened when the exhaust gas pressure, measured at l00 mm at least downstream from the intake flange, reaches a value between 0,35 and 0,40 bar. |