ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Eingabecodes englisch | Eingabecodes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Um
die
korrekte
Auslegung
der
bei
den
einzelnen
Vorgängen
ausgetauschten
Informationen
zu
gewährleisten
,
enthält
jedes
Register
Eingabecodes
(
Input
Codes
)
und
Antwortcodes
(
Response
Codes
).
Each
registry
shall
contain
input
codes
and
response
codes
to
ensure
the
correct
interpr
etation
of
information
e
xchanged
during
each
process
.
Jedes
Register
enthält
die
in
Anhang
VII
definierten
Eingabecodes
und
die
in
Anhang
XII
beschriebenen
Antwortcodes
,
um
die
korrekte
Interpretation
der
bei
einem
Vorgang
ausgetauschten
Informationen
sicherzustellen
.
Each
registry
shall
contain
the
input
codes
set
out
in
Annex
VII
an
d
the
response
codes
set
out
in
Annex
XII
in
order
to
ensure
the
correct
interpretation
of
information
exchanged
during
each
process
.
Verzeichnis
der
Eingabecodes
List
of
input
codes
Der
Zentralverwalter
schreibt
einem
Register
vor
nachzuweisen
,
dass
die
in
Anhang
VII
beschriebenen
Eingabecodes
und
die
in
den
Anhängen
VIII
bis
XI
und
XIa
beschriebenen
Antwortcodes
in
der
Datenbank
dieses
Registers
enthalten
sind
und
in
Bezug
auf
Vorgänge
richtig
…
The
Central
Administrator
shall
require
a
registry
to
demonstrate
that
the
input
codes
r
eferred
to
in
Annex
VII
and
the
response
codes
referred
to
in
Annexes
VIII
to
XI
and
XIa
are
contained
within
that
registry's
database
and
interpreted
and
used
…
Die
Eingabecodes
und
Antwortcodes
entsprechen
den
diesbezüglichen
Vorgaben
des
Datenaustauschformats
gemäß
Artikel
9
.
The
input
codes
and
res
ponse
codes
shall
correspond
to
those
contained
in
the
Data
Exchange
Format
referred
to
in
Article
9
.
