ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
EUIR deutsch | EUIR in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
European
Upper
Flight
Information
Region
(
EUIR
)
Europäisches
Fluginformationsgebiet
für
den
oberen
Luftraum
(
EUIR
)
The
EUIR
shall
be
designed
to
encompass
the
airspace
falling
under
the
responsibility
of
the
Contracting
Parties
in
accordance
with
Article
1
(
3
)
of
Regulation
551
/
2004
and
may
also
include
airspace
of
European
third
countries
.
Da
s
EUIR
w
ird
so
gestaltet
,
dass
es
den
Luftraum
umfasst
,
der
gemäß
Artikel
1
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551
/
2004
in
die
Zuständigkeit
der
Vertragsparteien
fällt
;
es
kann
auch
den
Luftraum
von
europäischen
Drittstaaten
umfassen
.
The
establishment
of
the
EUIR
shall
be
without
prejudice
to
the
responsibility
of
Contracting
Parties
for
the
designation
of
air
traffic
service
providers
for
the
airspace
under
their
responsibility
in
accordance
with
Standard
B
.
2
.
8
.
1
.
Die
Festlegung
des
E
UIR
erfo
lgt
unbeschadet
der
Zuständigkeit
der
Vertragsparteien
für
die
Benennung
von
Dienstleistern
für
Flugverkehrsdienste
für
den
Luftraum
in
ihrem
Zuständigkeitsbereich
gemäß
Norm
B
.
2
.
8
.
1
.
The
establishment
of
the
EUIR
shall
be
without
prejudice
to
the
responsibility
of
Member
States
for
the
designation
of
air
traffic
service
providers
for
the
airspace
under
their
responsibility
in
accordance
with
Article
8
(
1
)
of
the
service
provision
Regulation
.
Die
Festlegung
des
EUI
R
erfolg
t
unbeschadet
der
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
für
die
Benennung
von
Dienstleistern
für
Flugverkehrsdienste
für
den
Luftraum
in
ihrem
Zuständigkeitsbereich
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
der
Flugsicherungsdienste
-
Verordnung
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Europäisches
Fluginformationsgebiet
für
den
oberen
Luftraum
(
EUIR
)
European
Upper
Flight
Information
Region
(
EUIR
)
Das
EUIR
wird
so
gestaltet
,
dass
es
den
Luftraum
umfasst
,
der
gemäß
Artikel
1
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
551
/
2004
in
die
Zuständigkeit
der
Vertragsparteien
fällt
;
es
kann
auch
den
Luftraum
von
europäischen
Drittstaaten
umfassen
.
Th
e
EUIR
s
hall
be
designed
to
encompass
the
airspace
falling
under
the
responsibility
of
the
Contracting
Parties
in
accordance
with
Article
1
(
3
)
of
Regulation
551
/
2004
and
may
also
include
airspace
of
European
third
countries
.
Die
Festlegung
des
EUIR
erfolgt
unbeschadet
der
Zuständigkeit
der
Vertragsparteien
für
die
Benennung
von
Dienstleistern
für
Flugverkehrsdienste
für
den
Luftraum
in
ihrem
Zuständigkeitsbereich
gemäß
Norm
B
.
2
.
8
.
1
.
The
establishment
o
f
the
EU
IR
shall
be
without
prejudice
to
the
responsibility
of
Contracting
Parties
for
the
designation
of
air
traffic
service
providers
for
the
airspace
under
their
responsibility
in
accordance
with
Standard
B
.
2
.
8
.
1
.
Die
Festlegung
des
EUIR
erfolgt
unbeschadet
der
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
für
die
Benennung
von
Dienstleistern
für
Flugverkehrsdienste
für
den
Luftraum
in
ihrem
Zuständigkeitsbereich
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
der
Flugsicherungsdienste
-
Verordnung
.
The
establishment
of
the
E
UIR
shall
be
without
prejudice
to
the
responsibility
of
Member
States
for
the
designation
of
air
traffic
service
providers
for
the
airspace
under
their
responsibility
in
accordance
with
Article
8
(
1
)
of
the
service
provision
Regulation
.
