| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| :Tiere, die für einen Betrieb oder für den Direkttransport zu einem Schlachthof bestimmt sind, der außerhalb der Sperrzone im Umkreis um den Versandbetrieb liegt, einschließlich für den innergemeinschaftlichen Handel oder zur Ausfuhr bestimmte Tiere, sofern | animals destined for a holding or for direct transport to a slaughterhouse which is situated outside the restricted zone around the holding of dispatch, including animals for intra-Community trade or export, subject to |
| „Direkttransport“ den Transport von einem gesicherten Bereich zu einem anderen gesicherten Bereich ohne Zwischenstopps; | ‘point-to-point transport’ means transport from one secure location to another, without any intermediate stops; |