ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Dienstleistungsgruppen englisch | Dienstleistungsgruppen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Finanzergebnisse
(
außer
den
Ergebnissen
,
die
einer
Dienstleistungsgruppe
direkt
zugewiesen
werden
konnten
)
wurden
im
selben
Verhältnis
wie
die
Finanzaufwendungen
auf
die
Dienstleistungsgruppen
verteilt
.
Financial
revenues
(
excluding
the
revenues
that
could
be
assigned
directly
to
a
group
of
service
)
were
assigned
to
service
groups
in
proportions
us
ed
for
the
allocation
of
financial
costs
.
Finanzerträge
und
sonstige
betriebliche
Erträge
,
die
sich
den
Dienstleistungen
nicht
direkt
zuweisen
ließen
,
wurden
den
Dienstleistungsgruppen
im
Verhältnis
der
diesen
Dienstleistungsgruppen
zugeordneten
Finanzkosten
und
sonstigen
Betriebskosten
zugeordnet
.
Financial
revenues
and
other
operating
revenues
which
could
not
be
assigned
directly
to
services
we
re
assigned
to
service
groups
in
proportions
used
for
the
allocation
of
financial
costs
and
other
operating
costs
to
these
service
groups
.
…
Dienstleistung
oder
Dienstleistungsgruppe
direkt
oder
indirekt
zugewiesen
werden
,
zu
den
Gesamtkosten
,
die
allen
Dienstleistungen
und
Dienstleistungsgruppen
zugerechnet
werden
,
berechnet
wird
.
…
a
ratio
of
the
costs
directly
and
indirectly
assigned
to
a
given
service
or
group
of
services
to
the
to
tal
cost
assigned
to
all
the
services
and
gr
oups
of
services
.
Polen
hat
die
getrennte
Kontenführung
anhand
der
auf
den
individuellen
Dienstleistungskonten
erfassten
Ergebnisse
und
der
nach
Dienstleistungsgruppen
zusammenfassend
berechneten
Ergebnisse
belegt
.
Poland
has
submitted
evidence
of
such
separation
by
showing
results
by
individu
al
service
accounts
and
aggregated
results
b
y
group
of
services
.
