| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :und Desinsektion der Haltungsbetriebe: |
and disinsectisation of holdings |
| …angemessenen Entschädigung der Tierhalter für die obligatorische Tötung und unschädliche Beseitigung der Tiere, die Desinsektion der betroffenen Betriebe und gegebenenfalls die Impfung der Tiere. |
…by Portugal relating to the swift and adequate compensation of owners for the compulsory slaughter of animals, the destruction of animals, disinsectisation of the holding and, where applicable, vaccination of animals. |
| Erzeugnisse für die Reinigung, Desinfektion und Desinsektion; |
products used for cleaning, disinfecting and disinsectisation; |
| Desinfektion/Desinsektion |
Disinfecting/disinsectisation |
| Reinigung und Desinfektion/Desinsektion (Löhne und Erzeugnisse) |
Cleaning and disinfecting/disinsectisation (salaries and products) |
| die unschädliche Beseitigung der verseuchten Tiere, die Desinsektion und die Durchführung der Impfung unter den in Artikel 3 Absatz 2 erster und dritter Gedankenstrich sowie in Artikel 3 Absatz 4 und Absatz 5 zweiter Gedankenstrich der Entscheidung 90/424/EWG genannten Bedingungen und gemäß… |
the destruction of infected animals, disinsectisation and the implementation of the vaccination programme, under the conditions provided for in, respectively, Article 3(2), first and third indents, and Article 3(4) and (5), second indent, of Decision 90… |
