ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Darmpassage englisch | Darmpassage translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe bezüglich der Wirkung von Transitech® im Hinblick auf die Aussage „Verbessert die Darmpassage und reguliert sie dauerhaft“ (Frage Nr. EFSA-Q-2012-00296) [14] abzugeben.	…the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Transitech® and ‘improves transit and durably regulates it’ (Question No EFSA-Q-2012-00296) [14].
Verbessert die Darmpassage und reguliert sie dauerhaft	Improves transit and durably regulates it
Ausgangserzeugnisse zur Beschleunigung der Darmpassage	Ingredients stimulating intestinal passage
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte unter anderem folgenden Wortlaut: „Reguliert die Darmpassage“.	The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘Regulates your (intestinal) transit’.
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Verbessert die Darmpassage und reguliert sie dauerhaft“.	The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Improves transit and durably regulates it’.
Reguliert die Darmpassage.	Regulates your (intestinal) transit